ياه,شعور رائع
من كان يتوقع بـ أن يُكسر حمامنا؟
لكن,من الرائع الذهابُ إلى حمامٍ عام أحيانًا
كما توقعت,الحمّامات الكبيرة,مُنعشة
futari no Honey-Boy Shy-Boy aijou hanbunko!
ふたりの Honey-Boy Shy-Boy愛情はんぶんこ!
فتانا العزيز,فتانا الخجول,وسوف نقسم حبّنا له بإنتظام
onaji yane no shita de itsumo
おなじ屋根の下でいつも
دائما تحت نفس السقف
Translation: Phantom
(My Blog www.3Phantom.wordpress.com)
背も高くなったよね
طُلتَ,أليس كذلك؟
sei mo takaku natta yo ne
seichou ga ureshii yo
成長がうれしいよ
هذا طبيعي,أنا سعيدةٌ لك
oneechan ha
おねえちゃんは
كـأخواتك
kore kara ha amaetai
これからは 甘えたい
أريد الإعتماد عليك
nukegake ha shicha damedakara
ぬけがけは しちゃだめだから
لا أتسطيع أن أخداع من أجل أن أتقدم
otouto ni koi shichatte imasu
弟に恋 しちゃっています
أحبّ أخي
honki de LOVE
ホンキでLOVE
حبٌ حقيقي
ii jan
い い じゃん
لما لا؟
sono egao wo hitorijime shitaku naru no
その笑顔をひとりじめ したくなるの
أريد أن تكون إبتسامته لي وحدِي
ohayou no kisu sasete negao ni muchuu MU CHU CHU
おはようのキスさせて 寝顔に夢中 MU CHU CHU
دعني أقبلك قلبة الصباح,سوف أعانق وجهك النائم
onaji yane no shita de itsumo
おなじ屋根の下でいつも
دائما تحت نفس السقف
futari no Honey-Boy Shy-Boy aijou hanbunko!
ふたりの Honey-Boy Shy-Boy 愛情はんぶんこ!
فتانا العزيز,فتانا الخجول,وسوف نقسم حبّنا له بإنتظام
kimi no mirai mimamorasete
君の未来見守らせて
إتركني أظمن مستقبلك
مرّت فترةٌ منذُ أن ذهبنا إلى حمّاماتٍ عامّة
تبًا
مع أنني دعوّتُ كي تشان لـ يأتي معنا أيضًا
ذهب وحده,هذا لا يُصدّق
...أن يتعطل حمامي عندما آتيتِ لـ زيارتي فقط
يبدو سوء حظّ
...حسنًا..حسنًا
من الرائع أن نذهب إلى الحمّاماتِ العامّة,أوني تشان
حمّامات آومي,سمعتُ أنها جُدّدت وأصبحت رائعةً الآن
حمّامات
كيريو سينسي؟
ميكازوكي؟
أكو سينبايّ,راكو سينبايّ
أنتما أيضًا؟
أكو ريكو سينبايّ؟,كيريو سينسي؟
آه..كلا
...أظنُ أنني سوف أعود
إنتظرِ
تفكرين بالعودة بـ سببنا,ميكوني؟
بما أننا هنا,لـ ندخل معًا
كلا
لكن,من توقع أن نجتمع هنا
كما لو أن القدر قد جمعنا معًا في ذات الوقت
يبدو أننا آتينا مُبّكرين لـ درجة أن المكان فارغ
ريكو,هذا حمّام الرجال
آه,أنتِ على حق
يبدو..بـ سبب التصميم المُتبع... تُصعب القراءة
في آخر مرةٍ كان هذا هو حمام النساء
قاموا بـ تغيير مكان حمام الرجال بـ النساء إذن
لا أحد في الإستقبال
يبدو أنهم غيّر متحمسين للعمل
لـ نترك المال هنا وندخل
لقد جّددوا المكان فعلاً
يبدو الوضعُ كما لو أننا ذاهبون إلى الينابيع الحارّة معًا,هذا مُمتع
..وقت الحمّام..وقت الحمّام
..وقت الحمام
...آه,تذكرت
يُفترض أنه وصل إلى هنا,كي تشان
ماذا؟
سومينو كُن؟
لكن,لا أظنُ أننا نستطيعُ مقابلته في مكانٍ عام
كيتا سينبايّ؟
إنتظرني أرجوك
سوف آتي لـ غسلِ ظهرك حالاً
حمقاء
نحنُ أيضًا نتحمل,لن نسمح لكِ
...أنتم
..مُستحيل..في المنزلِ
آه؟
مـ..مستحيل,يستحيل أن نفعل ذلك
ربما
حسنًا,الأهم من هذا,لـ ندخل نحنُ أيضًا
أكو,هل أصبح صدركِ أكبر من صدري؟
هل جاء أحدهم؟
نحنُ توأم,من المؤكدِ أنهما بـ نفس الحجم
لا,هذا مُريب
إنتظرِ,لا تعصريه
لا تهربِ
..هـ..هذا
توقفِ عن ذلك
مُستحيل
...وراء هذا الحائط,سومينو كُن
آره
لا أستطيعُ خلعها
أعلمُ أن إنوثة المرأة ليست في صدرها فـ حسب
لكن,أفضّلُ لو كانت أكبّر
لـ نضع شخصيتها جانبًا
أظنُ أن لدى كيريو سينسي شخصيةٌ أفضّل من معظمِ النساء
هل هذا صحيح؟
آره؟
سنسي
ليس من الضروري أن تتخفيّ وأنتِ تخلعين ملابسكِ
اتخفى؟
لم أكن أحاول ذلك
..حـ..حسنًا..حسنًا
أختي خجولةٌ حقًا
هل يُمكن أن تأخذوا إعترافي في عين الإعتبار وتسامحوها؟
لا شئ نسامحها عليه؟
جميعنا فتيات,يجبُ أن تكون أكثر ثقةً
هذا صحيح
إن شعرت واحدةٌ مثلكِ بالخجل,فماذا يجبُ أن نفعل نحن؟
نحنُ؟,متى ضمّتنا؟
إذا كان هذا يخرج من ميكوني,فما الذي سوف نفعله لاحقًا؟
..أكو نيه..ريكو نيه
...ميكوني
ميكازوكي
وحتى كيريو سينسي أيضًا
لماذا جميعهم هنا؟
هذا حمّام الرجال
أيضًا,لم أتوقع أن تكون لأختين شخصياتٌ بـ هذا الإختلاف
ميكازوكي تشان,لا يبدو أنكِ مهتمةً كونكِ عارية
علاوةً على ذلك,يُعجبكِ هذا
طبعًا
...هذا لأن
عمل المرّأة,هو أن تُرى عارية
لا..لا أصدق أنكِ قُلتِ شيئًا مُذهلاً كـ هذا
هذا,ميكازوكي تشان,لـ أنكِ مُصوّرة
مرّت فترةٌ منذُ أن رأيتُ أحدهن بلا شعرٍ مثلكِ
أظنُ أنكِ لا تُحرجين من ذلك
آه؟,هل هذا مُحرج؟
إنها قصة لن تبقي أي عينٍ جافةً من الدموع
ليس لديّ ما تمتلكهُ أي فتاةٍ طبيعية
أحسد بقية الفتيات في عمري اللاتي يتطوّرن بثبات
أمزحُ فقط
ربما كُنت قلقةً بـ هذا الشأنِ في الماضي
لكنني علمتُ أن هذا من جينات عائلتي
وحوّلتهُ إلى أحدِ أوجهِ جاذبيتي
فهمت,من الوراثة
لـ هذا لا تمتلكينه
جينات؟
قد تكون صغيرة
جينات..عائلتها؟
ميكازوكي تشان,هل يُمكن أن نسخر منها؟
إن كُنتِ تستطيعين,لا تترددِ
لماذا تنظرون إليّ؟
سوف أسبقكم,خذوا وقتكم في خلعِ ملابسكم
هـ..هذا سيئ
آه,المكان كبير
مـ..ما الأمر,ريكو سينبايّ؟
يجبُ أن لا تسخرِ من ذلك
آسفة..آسفة,ميكازوكي
الأمر ليس كما تظنين
أليس كذلك,أكو؟
أ..أجل
مـ..ماذا سوف أفعل؟
مُذهل
جُدّدت الحمامات بـ إضافة الحمام العلاج وحمام الفريسكو حاليًا
هذه هي الحمّامات الشائعة هذه الأيام
سوف أقفزُ في الحمام الكبير أولاً
لا تركضِ,أيتها الطفلة
يجبُ أن تغسلِ جسدكِ قبل أن تدخلِ
لم تستمع إليّ
هذا مُنعش
هذا سيئ
...إذن
...المشكلة هي كيريو سينسي
أنتم,لقد تأخرتم
كم من الوقتِ تحتجون لـ خلعِ ملابسكم؟
ذهبت لـ إخفاءه في حمام العلاج
لكن,لن نسمح بـ ذلك
...في هذه الحالة
لـ نتأكد من جيناتها الوراثية جيّدا
سوف نستعمل هذا نحنُ أيضًا
المعذرة على التطفل
لماذا دخلتما كِلاكما؟
بما أننا هُنا,نريد تجربته
لـ نسخن أجسادنا معًا
هل يُمكن أن تتركوا لي مساحةً أكبر؟
مُستحيل,ما المشكلة في هذا؟
إنتظرِ,ماذا تفعلين؟
من أجل يشعر الناس بـ بعضهم,هذه الفائدة الكاملة من الحمّام العام
...هذا
...لكن,هذه جيدة
إختراقها ليس سهلاً
لا بأس
تستطيعان البقاء هنا من دوني
هل مسموحٌ بـ ذلك؟
آخذ المنشفة إلى الحمام معارضٌ للقوانين,سينسي
مـ..ماذا؟
اصمتِ,لا خطأ في ذلك
بل هناك
كـ مراقبة,لا أستطيعُ السكوت عن هذا
سوف نُصادر المنشفة
إنتظرِ,توقفوا
آره؟
أوني تشان؟
حصلتُ عليها
جاكوزي؟
صـ..صحيح
عندما أفكّر بـ الأمر,أجد أنني مخطأة
لا يجبُ أن آخذ منشفةً إلى الحمام
شُكرًا,أكو سان,ريكو سان
إنها مغترةٌ بـ حالها لـ أنها خارج نطاق الخطر
...في هذه الحالة
أكو سان؟,ريكو سان؟
...هكذا..تدفعانني للأسفل
كلا
...هذا مُنعش
..لا فائدة
أشعر..بـ شعورٍ غريب
إنتظروا
ماذا تفعلون بـ أختي؟
أنتما الإثنان,بالغتما
...بـ المناسبة,ميكوني
ماذا عنكِ؟,هل لديكِ,أم أنكِ مثلنا؟
مـ..من يهتم لـ أمرٍ كـ هذا؟
لكننا نهتم
سوف تُريّن لو فقدتِ المنشفة على أي حال
لا داعي للخجلِ هكذا
توقفوا عن هذا
استسلمِ,ميكوني
لماذا تحاولين إخفاءه؟
لا أريد أن أُجبّر عن أن أظهر ما لا أريده
جميع الفتيات سوف يّرنهُ في النهاية,تعاليّ هنا الآن
توقفوا
أنتم..أنتم
لا تركضوا في هذه المنطقة الزلقّة,إنه خطر
كلا
ما المُهم في هذا؟
إنها..طبيعية
طبيعية
هذا طبيعي
لماذا كُنتِ تجاهدين لـ إخفاءه؟
هذا ما أخبرتكم به
حسنًا,ليس كما لو أن رجلٌ قد رأه
ما زال الإحراج موجودًا حتى مع الفتيات
أنتم,توقفوا عن هذا
إنكم مزعجون,أنتم
ها أنتِ مرةً أخرى,ألستِ مهتمةً أنتِ أيضًا
لماذا؟
لا داعي لـ أن تُخفي ذلك
ما رأيكِ,كيريو سينسي؟
الصدر وحدهُ لا يُمثل المرأة
...هذا
ليس لديكِ
شعرُ جاذبيّة الإمرأة
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
الجاذبية
شعر
صحيح
أتمنى لو كان لديّ شعرٌ بدلاً من الصدرِ الكبير
سُـ...سُحقًا,جعلناها تكتئبُ أكثر مِما أردنا
سينسي,نحنُ آسفون
...سينسي,حتى وإن لم يكن لديكِ ذلك
ما الذي يفعلونه؟
تتحدث إن كان لديها ذلك الشئ أو لا,وعن كونهِ طبيعيًا
الأهم من ذلك,على كل حال,يجبُ أن أجد طريقةً للخروجِ من هُنا
وإلا فقدتُ صبري
لا أستطيعُ مجاورتهم,أولئك الناس
...أود الخروج لـ قضاء حاجتي
أنتِ لا تستعملين دورة المياه كـ عذرٍ للهروب,صحيح؟
كان يجبُ أن تفعل ذلك قبل الدخول إلى هُنا
هذا ما كان يجبُ أن تفعليه
...إذا تخفيتُ وراء هذه الشجيّراتِ حتى المخرج
مـ..ميكوني؟
سـ..سومينو كُن؟
ما الأمر,ميكوني؟
هل أنتِ بخير؟
لا..لا شئ
إنزلقتُ فـ حسب
...ميكوني,أنتِ
القيام بـ ذلك في الحمّام مخالفٌ للقوانين
...أ..أنتم على خطأ,هذا
هل تخفين شيئًا؟
فعلاً
ما الذي تُخفينه؟
استسلمِ
فـ حسب
هُناك شئٌ ما في اسفلها
تحركِ,ميكوني
تـ..توقفوا
لقد امسكتُ شيئًا
كـ..كي تشان؟
كيتا؟
كيتا سينبايّ؟
تبًا
لماذا أنت في حمّام النساء؟
أنا آسف
دخلتُ إلى هُنا ظنًا مني أنه حمّام الرجال
قد أعذرك على إرتكاب هذا الخطأ
أنت أخرقٌ كم كُنت دائمًا
حسنًا,لا خيار آخر إن كان أخطأ,أوني تشان
لن أسامحُ على ذلك
يجبُ أن تُسرّ لـ أننا من آتى بعدك
لو حضّر غيّرنا,لـ استدعوا الشرطة
أساسًا,حدث هذا بـ سبب غفلتك
هل فهمت؟
بـ المناسبة,كي تشان
هل تفضل الإمرأة ذات الصدر الكبير؟
أو ذاتِ الصدر الصغير؟
ما الذي تقولينه,أكو سان؟,في مثل هذا التوقيت
آوي,أكو
لا عليكِ..لا عليكِ
نيه,كي تشان,أيّهما تُحبّ؟
لماذا الآن؟
حسنًا,لم أفكّر الصدرِ من قبل
لكني أفضّل الأكبر
حسنًا,توقعنا أن يُرد هكذا
مع ذلك,الأكبر ليس الأفضل دائمًا
...كما قُلت
...طُـ..طُلاب المدرسة العُليا
لا يجبُ أن يتحدثوا بـ شكلٍ عاطفيّ عن أحجام الصدر
بما أنك قُلت ذلك,لا خيار آخر
وقفت من جديد
هذا ما أردتهِ إذن؟
إنها طريقتي في التعويض لـ سينسي
...لكن
هذا لم يُحلّ مشكلتها الحقيقية,أكو
إذن,كيتا,هل تُفضل الفتيات اللاتي يمتلكن شعر عانةٍ أم لا؟
آوه؟
شعر عانة؟
أنتِ,لـ توي أعدّتُ ثقتها
ما الذي تنوين فعله,ريكو؟
إن استمرت في الهرب,لن تحُّل مشكلتها أبدًا
جوابه سوف يغرس الصدق مع الذات في داخلها,هذا ما أراهنُ عليه
حسنًا,أيّهما,كيتا؟
ماذا يجب أن أقول؟
لا أستطيعُ تقرير ذلك دون أن آراه
ما ردّة الفعل هذه,سومينو كُن؟
إستطاعت ريكو لمسه
...كلا,أنتِ على خطأ,هذا
لا تكنِ غيورة,أكو
هـ..هذا
سوف نأخذ وقتنا في التحدث عن هذا الأمر,سومينو كُن
لماذا حدث هذا؟
حسنًا,لـ نغير ملابسنا ونخرج
حاضر
عندما يتعلق الأمر بـ الأكبر أو الأصغر,ما الأفضّل بـ النسبة لنا من الرجال؟
ما الفائدة من هذا الآن؟
مرحبًا
ماذا؟,لا أحد هُنا؟
إذن,سوف أدخل فـ حسب
هذه إذن حمّامات آومي؟
هذا الصوت
أبي
آوه,قاموا بـ التجديدِ من الداخل
خلع الملابس الداخلية
إلى متى سوف تبقى هُنا؟
يجبُ أن تذهب إلى هُناك
آسف
آه,ماذا,كيتا؟,كُنت هُنا؟
آه,يا له من شعورٍ مُنعش
من اللطيف أن يذهب أبٌّ وابنه إلى حمامٍ عام معًا
أليس كذلك,كيتا؟
شئٌ كـ هذا..ليس لي...ليس لي أبدًا
ها أنت تقول ذلك ثانيةً؟
كي تشان هكذا منذُ أن عُدنا
أتساءل إن كان شئٌ قد حدث
من يعلم؟
هل أنا حقًا ابنه؟
togirenaide sono kirameki
途切れないで その煌めき
لا تترك ذلك البريق يبهت حتى نلتقي ثانيةً
mata dokoka de aeru hi made zutto...
またどこかで会える日までずっと・・・
STAR LIGHT kirameku kinou yori motto
STAR LIGHT 煌めく きのうよりもっと
ضوء النجوم,يتألق اليوم أكثر من ليلة أمس
SHINE MY HEART kimi to mata deau made
SHINE MY HEART キミと また出逢うまで
اللمعان,قلبي,حتى نلتقي ثانيةً
yurari kaze ni fukare nagara
ゆらり風に吹かれながら
مع الرياح اللطيفة التي أنفخها كي تبحث عنك
kyou mo kimi wo sagashita
今日も君を探した
setsunai toki kokoro ni yume
切ないときココロに夢
عندما يتألم قلبي أملئه بـ الأحلام,ويبقى كما هو
fukuramasete arukidasu no
ふくらませてあるきだすの
taisetsu na omoide wo dakishimete fumidasou
たいせつな想い出を 抱きしめて ふみ出そう
إنسى الماضي وتقدم إلى الأمام
kimi no seiza miage nagara
君の星座見上げながら
عندما أنظر إلى برجك أتصور تلك الإبتسامة
ano egao wo ukabeteru yo
あの笑顔を浮かべてるよ
togirenaide sono kirameki
途切れないで その煌めき
لا تترك ذلك البريق يبهت حتى نلتقي ثانيةً
mata dokoka de aeru hi made zutto
またどこかで会える日までずっと
SHINE MY HEART kimi to mata deau made wa
SHINE MY HEART キミと また出逢うまでは
اللمعان,قلبي,حتى نلتقي ثانيةً